Les oeuvres adaptées de tel support vers tel autre ne manquent pas, pas plus que les critiques qui vous indiqueront quelles adaptations sont réussies et lesquelles ne le sont pas. Alors l'équipe de J'irai cracher sur vos ondes a décidé d'apporter sa pierre à l'édifice ! Allez, c'est décidé, dans cette émission, on ne parlera que d'adaptations ...
- Joséphine nous fait un tour d'horizon des enjeux de l'adaptation, dans ses écueils mais aussi ses réussites. Pour ce faire, elle passera en revue :
- la nouvelle The Body de Stefen King, devenu le film Stand by me sous la réalisation de Rob Reiner,
- Princess Bride, un roman de fantasy par William Goldman adapté à l'écran par... Rob Reiner (encore lui !),
- un petit film de sf indépendant à la fanbase mesurée : Blade Runner.
- Marion nous présente un livre a priori impossible à adapter, il s'agit de Tristram Shandy par Laurence Sterne. Et malgré la difficulté, le réalisateur Michael Winterbottoom s'y est essayé.
- Agathe vous présente une adaptation qui a surpassé l'oeuvre originale et que les germanistes connaissent déjà par coeur : La Vague, réalisé par Dennis Gansel, et au préalable écrit par Todd Strass.
Au cours de cette émission, tu pourras écouter un peu de musique. En voici les références :
- Stand by me - Ben E. King
- The Meaning of Life - Monty Python
- La Marée - L.E.J.