La musique électronique crée des ponts entre les villes et les pays qui la font vivre. Un bel exemple de ce phénomène est la compilation Panne Seiche, sortie le 5 septembre 2021. Elle est le fruit généreux de la collaboration entre Armen Crew (Rennes, Bretagne), la Grande Gudule (Angers, Pays de la Loire), et Garage 83 C (Lille, France), trois collectifs français qui ne cessent d'intensifier leurs échanges et leurs productions communes, événementielles ou discographiques. Des représentants des trois collectifs viennent nous présenter leur dernière aventure, celle d'une seiche tombée en panne, et qui réunit 31 artistes ou groupes, producteur.rice.s de France et d'ailleurs, pour faire repartir la voiture.
En deuxième partie d'émission, Gston, du Garage, illustre aux platines l'hétéroclite alternatif qui fait l'identité musicale de son collectif, de l'electro breaks le plus dur à la trap, en passant par de multiples bizarreries bass music.